늴ż����g(sh��)�Z�l(f��)�����ڣ�2015/11/5 14:32:52 �g�[�Δ�(sh��)��
늴ż����g(sh��)�Z ����늴ż����g(sh��)�Z ����1.늴ŭh(hu��n)�� electromagnetic environment ���������ڽo������������늴ŬF(xi��n)��Ŀ����� ����2.늴��� electromagnetic noise ����һ�N���@��������Ϣ�ĕr׃늴ŬF(xi��n)���������c������̖�B�ӻ�M���� ����3.�o����̖ unwanted signal,undesired signal �������ܓp��������̖���յ���̖�� ����4.�ɔ_��̖ interfering signal �����p��������̖���յ���̖ ����5.늴��}�_ electromagnetic disturbance �����κο��������b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���ܽ��ͻ��ߌ���������o�������|(zh��)�a(ch��n)���p�����õ�늴ŬF(xi��n)���� ����ע��늴��}�_������늴������o����̖�����ý��������׃���� ����6.늴Ÿɔ_ electromagnetic interference(EMI) ����늴��}�_������O(sh��)�䡢��ݔͨ����ϵ�y(t��ng)���ܵ��½��� ����7.늴ż����� electromagnetic compatibility(EMC) �����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)����늴ŭh(hu��n)���������������Ҳ���ԓ�h(hu��n)�����κ����(g��u)�ɲ��ܳ��ܵ�늴��}�_�������� ����8.(늴�)�l(f��)�� (electromagnetic) emission ������Դ����l(f��)��늴��ܵĬF(xi��n)���� ����9.(�o���ͨ���е�)�l(f��)�� emission (in radio communication ) �����ɟo��늰l(f��)���_�a(ch��n)��������l(f��)���o��늲�����̖�ĬF(xi��n)���� ����10.(늴�)ݗ�� (electromagnetic)radiation ����������늴Ų���ʽ��Դ�l(f��)�䵽���g�ĬF(xi��n)���� ����������늴Ų���ʽ�ڿ��g������ ����ע��“늴�ݗ��”һ�~�ĺ��x�ЕrҲ����������늴ŸБ�(y��ng)�F(xi��n)��Ҳ�����ڃ�(n��i)�� ����11.�o��늭h(hu��n)�� radio environment �����o����l�ʷ�����(n��i)��늴ŭh(hu��n)�� �����ڽo��������(n��i)����̎�ڹ�����B(t��i)�ğo��늰l(f��)��C�a(ch��n)����늴ň������� ����12.�o��늣��l�ʣ��� radio (frequency) noise �������Пo����l�ʷ�����늴����� ����13.�o��늣��l�ʣ��}�_ radio (frequency) disturbance �������Пo����l�ʷ�����늴��}�_�� ����14.�o����l�ʸɔ_ radio frequency interference(RFI) �����ɟo����}�_�����������̖�������ܵ��½��� ����15.ϵ�y(t��ng)�g�ɔ_ inter-system interference ����������ϵ�y(t��ng)�a(ch��n)����늴��}�_��һ��ϵ�y(t��ng)��ɵ�늴Ÿɔ_�� ����16.ϵ�y(t��ng)��(n��i)�ɔ_ intra-system interference ����ϵ�y(t��ng)�г��F(xi��n)���ɱ�ϵ�y(t��ng)��(n��i)��늴��}�_�����늴Ÿɔ_�� ����17.��Ȼ�� natural noise ������Դ����Ȼ�F(xi��n)������˹��b�îa(ch��n)����늴����� ����18.�˞��� man-made noise ������Դ���˹��b�õ�늴����� ����19.�����ܣ����� degradation(of performance) �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ĺ��������c�������ܵķ�����ƫ�x�� ����20.(���}�_��)���_�� immunity(to a disturbance) �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���R늴��}�_�������\�����ܵ������� ����21.(늴�)������ ��electromagnetic��susceptibility �����ڴ���늴��}�_����r�����b�á��O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���ܱ������ܽ��͵������� ����ע�������Ըߣ����_�Ե��� ����22.�o늷�� electrostatic discharge(ESD) �������в�ͬ�o��λ�����w�������ֱ�ӽ��|�����늺��D(zhu��n)���� ����23.(�r׃����)�ƽ level(of time varying quantity) ������Ҏ(gu��)����ʽ��Ҏ(gu��)���r�g�g���(n��i)��õ��T�繦�ʻ������(sh��)�ȕr׃����ƽ��ֵ��ә�(qu��n)ֵ�� ����24.�}�_��ֵ limit of disturbance ��������(y��ng)��Ҏ(gu��)���y�����������늴��}�_���S�ƽ�� ����25.�ɔ_��ֵ limit of interference ����늴��}�_ʹ�b�á��O(sh��)���ϵ�y(t��ng)������S�����ܽ����� ����26.��늴ţ������ƽ��electromagnetic��compatibility level �����A(y��)�ڼ��ڹ�����ָ���l�����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)��Ҏ(gu��)�������늴��}�_�ƽ�� ����27.���}�_Դ�ģ��l(f��)���ƽ emission level(of a disturbance source) ������Ҏ(gu��)���ķ����y�õ����ض��b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�l(f��)���ij�o��늴��}�_�ƽ�� ����28. (�����}�_Դ��)�l(f��)����ֵ emission limit(from a disturb source) ����Ҏ(gu��)��늴��}�_Դ�����l(f��)���ƽ�� ����29.���_���ƽ immunity level ������ij�o����늴��}�_ʩ����ijһ�b�á��O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�����������������������������ܵȼ��r������}�_�ƽ�� ����30.���_����ֵ immunity limit ����Ҏ(gu��)������С���_���ƽ�� ����31.���_��ԣ�� immunity margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ŀ��_����ֵ�c늴ż����ƽ֮�g�IJ�ֵ�� ����32.(늴�)����ԣ�� ��electromagnetic��compatibility margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ŀ��_����ֵ�c�}�_Դ�İl(f��)����ֵ֮�g�IJ�ֵ�� ����33.�}�_���� disturbance suppression ���������������}�_�Ĵ�ʩ�� ����34.�ɔ_���� interference suppression ���������������ɔ_�Ĵ�ʩ�� ����35.�l(f��)��ԣ�� emission margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)��늴ż����ƽ�c�l(f��)����ֵ֮�g�IJ�ֵ�� ����36.˲�B(t��i)���ģ� transient (adjective and noun) �����ڃ�������(w��n)����B(t��i)֮�g׃�����������c�����F(xi��n)����׃���r�gС�����P(gu��n)ע�ĕr�g�߶��� ����37.�}�_ pulse �����ڶ̕r�g��(n��i)ͻ׃���S����Ѹ�ٷ������ʼֵ���������� ����38.�_���}�_ impulse ����ᘌ�ij�o����;��������һ��λ�}�_������˺���(sh��)���}�_�� ����39.����}�_ spike �������m(x��)�r�g�^�̵Ć����}�_�� ����40.���}�_�ģ������r�g rise time (of a pulse) �����}�_˲�rֵ�״ΏĽo������ֵ�������o������ֵ����(j��ng)�v�ĕr�g�� ����41.������ rate of rise ����һ������Ҏ(gu��)����(sh��)ֵ������(n��i)�����ķ�ֵ��10����90�����S�r�g׃����ƽ�������� ����42.⧰l(f��)���}�_����ʎ�� burst(of pulses or oscillations) ����һ����(sh��)�����������}�_��һ�����m(x��)�r�g������ʎ�� ����43.�}�_�� impulsive noise �������ض��O(sh��)���ϳ��F(xi��n)�������F(xi��n)��һ�B�������}�_��˲�B(t��i)������ ����44.�}�_�}�_ impulsive disturbance ������ijһ�ض��b�û��O(sh��)���ϳ��F(xi��n)�������F(xi��n)��һ�B�������}�_��˲�B(t��i)��늴��}�_�� ����45.�B�m(x��)�� continuous noise ������һ���ض��O(sh��)���Ч��(y��ng)���ֽܷ��һ�������ɱ��Ч��(y��ng)������ ����46.�B�m(x��)�}�_ continuous disturbance ������һ���ض��O(sh��)���Ч��(y��ng)���ֽܷ��һ�������ɱ���}�_��늴��}�_�� ����47.�Դ�}�_ mains-borne disturbance ������(j��ng)�ɹ���Դ����ݔ?sh��)��b���ϵ�늴��}�_�� ����48.�Դ���_�� mains immunity �������Դ�}�_�Ŀ��_�ȡ� ����49.�Դȥ��ϵ��(sh��) mains decoupling factor ����ʩ�����ԴijһҎ(gu��)��λ���ϵ�늉��cʩ�����b��Ҏ(gu��)��ݔ����Ҍ��b�îa(ch��n)��ͬ���}�_Ч��(y��ng)��늉�ֵ֮���� ����50.�C��ݗ�� cabinet radiation �������O(sh��)���⚤�a(ch��n)����ݗ�䣬�����������쾀����|�a(ch��n)����ݗ���� ����51.��(n��i)�����_�� internal immunity �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���䳣Ҏ(gu��)ݔ��˻��쾀����늴��}�_�r�������������o���ܽ��͵������� ����52.���ϵ��(sh��) coupling factor �����o���·����늴�����ͨ����늉����������һ��Ҏ(gu��)��λ����ϵ���һ��Ҏ(gu��)��λ�ã�Ŀ��λ���cԴλ������(y��ng)늴���֮�ȼ������ϵ��(sh��)�� ����53.���·�� coupling path �������ֻ�ȫ��늴�������Ҏ(gu��)����ݔ?sh��)���һ�·���b������(j��ng)�ɵ�·���� ����54.���� screen �����Á�p�و���ָ���^(q��)���Ĵ�ʩ�� ����55.늴����� electromagnetic screen �����Ì�(d��o)늲��Ϝp�ٽ�׃늴ň���ָ���^(q��)���������� ����56.�����迹 reference impedance �����Á�Ӌ���y���O(sh��)�����a(ch��n)����늴��}�_��������Ҏ(gu��)����ֵ���迹�� ����57.�����t(y��)����(j��ng)�J�ɵģ��O(sh��)��ISM��qualified equipment�� ���������I(y��)���ƌW(xu��)���t(y��)�������û������;��Ҫ����O(sh��)Ӌ�����Ԯa(ch��n)�����ھֲ�ʹ�ßo����l���������O(sh��)����b��������������ͨ���I(l��ng)����O(sh��)���� ����1�������� ����1��1늴ŭh(hu��n)�� electromagnetic environment ���������ڽo������������늴ŬF(xi��n)��Ŀ��͡� ����1��2늴��� electromagnetic noise ����һ�N���@��������Ϣ�ĕr׃늴ŬF(xi��n)�����������c������̖�B�ӻ�M���� ����1��3�o����̖ unwanted signal��undesired signal �������ܓp��������̖���յ���̖�� ����1��4�ɔ_��̖ interfering signal �����p��������̖���յ���̖�� ����1��5늴��}�_ electromagnetic disturbance �����κο��������b�á��O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���ܽ��ͻ��ߌ���������o�������|(zh��)�a(ch��n)���p�����õ�늴ŬF(xi��n)���� ����ע��늴��}�_������늴������o����̖�����ý��������׃���� ����1��6늴Ÿɔ_ electromagnetic interference��EMI�� ����늴��}�_������O(sh��)�䡢��ݔͨ����ϵ�y(t��ng)���ܵ��½��� ����1��7늴ż����� electromagnetic compatibility��EMC�� �����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)����늴ŭh(hu��n)���������������Ҳ���ԓ�h(hu��n)�����κ����(g��u)�ɲ��ܳ��ܵ�늴��}�_�������� ����1��8��늴ţ��l(f��)�䣨electromagnet1c��em1ss1on ������Դ����l(f��)��늴��ܵĬF(xi��n)���� ����1��9���o���ͨ���еģ��l(f��)�� emission��in radiocommunication�� �����ɟo��늰l(f��)���_�a(ch��n)��������l(f��)���o��늲�����̖�ĬF(xi��n)�� ����1��10��늴ţ�ݗ�䣨electromagnetic�� radiation ����a��������늴Ų���ʽ��Դ�l(f��)�䵽���g�ĬF(xi��n)���� ����b��������늴Ų���ʽ�ڿ��g������ ����ע��“늴�ݗ��”һ�~�ĺ��x�ЕrҲ����������늴ŸБ�(y��ng)�F(xi��n)��Ҳ�����ڃ�(n��i)�� ����1��11�o��늭h(hu��n)�� radio environment �������Ҽ��g(sh��)�O(ji��n)���� 19 9 5�� 0 8�� 2 5���� 19 9 6�� 0 3�� 01��ʩ ����a���o����l�ʷ�����(n��i)��늴ŭh(hu��n)���� ����b���ڽo��������(n��i)����̎�ڹ�����B(t��i)�ğo��늰l(f��)��C�a(ch��n)����늴ň����͡� ����1��12�o��늣��l�ʣ��� radio (frequency) noise �������Пo����l�ʷ�����늴����� ����1��13�o��늣��l�ʣ��}�_ radio ��frequency�� disturbance �������Пo����l�ʷ�����늴��}�_�� ����1��14�o����l�ʸɔ_ radio frequency interference ��RFI�� �����ɟo����}�_�����������̖�������ܵ��½��� ����1��15ϵ�y(t��ng)�g�ɔ_ inter��system interference ����������ϵ�y(t��ng)�a(ch��n)����늴��}�_��һ��ϵ�y(t��ng)��ɵ�늴Ÿɔ_�� ����1��16ϵ�y(t��ng)��(n��i)�ɔ_ intra��system interference ����ϵ�y(t��ng)�г��F(xi��n)���ɱ�ϵ�y(t��ng)��(n��i)��늴��}�_�����늴Ÿɔ_�� ����1��17 ��Ȼ�� natural noise ������Դ����Ȼ�F(xi��n)������˹��b�îa(ch��n)����늴����� ����1��18 �˞��� man��made noise ������Դ���˹��b�õ�늴����� ����1��19�����ܣ����� degradation (of performance�� �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ĺ��������c�������ܵķ�����ƫ�x�� ����1��20�����}�_�ģ����_�� immunity ��to a disturbance�� �����b�á��O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���R늴��}�_�������\�����ܵ������� ����1��21��늴ţ������ԣ�electromagnetic) susceptibility �����ڴ���늴��}�_����r�����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���ܱ������ܽ��͵������� ����ע�������Ը������_�Ե͡� ����1��22�o늷�� electrostatic discharge ��ESD�� �������в�ͬ�o��λ�����w�������ֱ�ӽ��|�����늺��D(zhu��n)���� ����2�}�_���� ����2��1˲�B(t��i)���ģ� transient ��adjective and noun�� �����ڃ�������(w��n)����B(t��i)֮�g׃�����������������F(xi��n)����׃���r�gС�����P(gu��n)ע�ĕr�g�߶��� ����2��2�}�_Pulse �����ڶ̕r�g��(n��i)ͻ׃���S����Ѹ�ٷ������ʼֵ���������� ����2��3�_���}�_ impulse ����ᘌ�ij�o����;��������һ��λ�}�_������˺���(sh��)���}�_�� ����2��4����}�_ spike �������m(x��)�r�g�^�̵Ć����}�_�� ����2. 5���}�_�ģ������r�g rise time ��of a pluse�� �����}�_˲�rֵ�״ΏĽo������ֵذ�����o������ֵ����(j��ng)�v�ĕr�g�� ����ע�����eָ����������ֵ������ֵ�քe�����}�_��ֵ��10����90���� ����2��6������ rate of rise ����һ������Ҏ(gu��)����(sh��)ֵ������(n��i)�����ķ�ֵ��10����90�����S�r�g׃����ƽ�������� ����2��7 ⧰l(f��)���}�_����ʎ�� burst ��of pluses or oscillations�� ����һ����(sh��)�����������}�_��һ�����m(x��)�r�g������ʎ�� ����2. 8�}�_�� impulsive noise �������ض��O(sh��)���ϳ��F(xi��n)�������F(xi��n)��һ�B�������}�_��˲�B(t��i)���� ����2. 9�}�_�}�_ impulsive disturbance ������ijһ�ض��b�û��O(sh��)���ϳ��F(xi��n)�������F(xi��n)��һ�B�������}�_��˲�B(t��i)��늴��}�_�� ����2. 10�B�m(x��)�� continuous noise ������һ���ض��O(sh��)���Ч��(y��ng)���ֽܷ��һ���������ɱ��Ч��(y��ng)������ ����2. 11�B�m(x��)�}�_ continuous disturbance ������һ���ض��O(sh��)���Ч��(y��ng)���ֽܷ��һ���������ɱ��Ч��(y��ng)��늴��}�_�� ����2. 12���}�_�� quasi��impulsive noise ������Ч���}�_���c�B�m(x��)���įB�ӵ����� ����2. 13���B�m(x��)�ɔ_discontinuous Interference �������F(xi��n)�ڱ��o�ɔ_�gЪ���_��һ���r�g�g���(n��i)��늴Ÿɔ_�� ����2. 14�S�C�� radom noise �����o��˲�gֵ�����A(y��)�y������ ����2. 15���� Click ������Ҏ(gu��)�������y���r������m(x��)�r�g�����^ijһҎ(gu��)��ֵ��늴��}�_�� ����2. 16������ click rate ������λ�r�g��ͨ����ÿ��犣����^ijһҎ(gu��)���ƽ�Ŀ�����(sh��)�� ����2. 17������������ fundamental ��component�� ����һ���������IJ����~����(sh��)��һ�η����� ����2. 18�C���������� harmonic ��component�� ����һ���������ĸ����~����(sh��)�дΔ�(sh��)����1�ķ����� ����2. 19�C���Δ�(sh��) harmonic number �����C���l���c�����l�ʵ�����(sh��)���� ����ע���C���Δ�(sh��)�ַQ�C���A��(sh��)��harmonic order���� ����2. 20��n���C���� nth harmonic ratio ������n���C��������ֵ�c����������ֵ֮�ȡ� ����2. 21�C������ harmonic content ������һ��׃���Мpȥ��������������õ������� ����2. 22����ϵ��(sh��) fundamental factor �������������c�����ٽ�׃��֮�g�ľ�����ֵ֮�ȡ� ����2. 23�������C��ϵ��(sh��)��total�� harmonic factor �����C�������c�����ٽ�׃��֮�g�ľ�����ֵ֮���� ����2. 24�}�� pulsating �����Á��������з���ƽ��ֵ���������� ����2. 25�������� alternating component �������}������ȥ��ֱ�����������õ������� ����ע�����������Еr�ַQ�y��������ripple content���� ����2. 26�y����ֵϵ��(sh��) peak��ripple factor �����}�����y������g��ֵ�cֱ�������^��ֵ֮���� ����2. 27�y��������ϵ��(sh��) r�� m�� s��ripple factor �����}�����y�������ľ�����ֵ�cֱ�������Ľ^��ֵ֮�ȡ� ����3�ɔ_���� ����3. 1���r׃���ģ��ƽ level ��of a time varying quantity�� ������Ҏ(gu��)����ʽ��Ҏ(gu��)���r�g�g���(n��i)��õ��T�繦�ʻ������(sh��)�ȕr׃����ƽ��ֵ��ә�(qu��n)ֵ�� ����ע���ƽ���Ì���(sh��)����ʾ������������ijһ����ֵ�ķ�ؐ��(sh��)�� ����3��2�Դ�}�_ mains��borne disturbance ������(j��ng)�ɹ���Դ����ݔ?sh��)��b���ϵ�늴��}�_�� ����3. 3�Դ���_�� mains immunity �������Դ�}�_�Ŀ��_���� ����3. 4�Դȥ��ϵ��(sh��) mains decoupling factor ����ʩ�����ԴijһҎ(gu��)��λ���ϵ�늉��cʩ�����b��Ҏ(gu��)��ݔ����Ҍ��b�îa(ch��n)��ͬ���}�_Ч��(y��ng)��늉�ֵ֮���� ����3. 5�C��ݗ�� cabinet radiation �������O(sh��)���⚤�a(ch��n)����ݗ���������������쾀����|�a(ch��n)����ݗ���� ����3. 6��(n��i)�����_�� internal immunity �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)���䳣Ҏ(gu��)ݔ��˻��쾀̎����늴��}�_�r�������������o���ܽ��͵������� ����3. 7�ⲿ���_�� external immunity �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)��늴��}�_��(j��ng)�ɳ���Ҏ(gu��)ݔ��˻��쾀�����;���������r�£��������������o���ܽ��͵������� ����3. 8�}�_��ֵ�����Sֵ�� limit of disturbance ��������(y��ng)��Ҏ(gu��)���y�����������늴��}�_���S�ƽ�� ����3. 9�ɔ_��ֵ�����Sֵ�� limit of interference ����늴��}�_ʹ�b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)������S�����ܽ��͡� ����3. 10��늴ţ������ƽ��electromagnetic�� compatibility level �����A(y��)�ڼ��ڹ�����ָ���l�����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�ϵ�Ҏ(gu��)�������늴��}�_�ƽ�� ����ע�����H��늴ż����ƽ���ǽ^�����ֵ����������С���ʳ����� ����3. 11���}�_Դ�ģ��l(f��)���ƽ emission level ��of a disturbance source�� ������Ҏ(gu��)�������y�õ����ض��b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�l(f��)���ij�o������}�_�ƽ�� ����3. 12�������}�_Դ�ģ��l(f��)����ֵ emission limit ��from a disturbing source�� ����Ҏ(gu��)����늴��}�_Դ�����l(f��)���ƽ�� ����3. 13�l(f��)��ԣ�� emission margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)��늴ż����ƽ�c�l(f��)����ֵ֮�g�IJ�ֵ�� ����3. 14���_���ƽ immunity level ������ij�o��늴��}�_ʩ����ijһ�b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�����������������������������ܵȼ��r������}�_�ƽ�� ����3. 15���_����ֵ immunity limit ����Ҏ(gu��)������С���_���ƽ�� ����3. 16���_��ԣ�� immunity margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ŀ��_����ֵ�c늴ż����ƽ֮�g�IJ�ֵ�� ����3. 17��늴ţ�����ԣ����electromagnetic�� compatibility margin �����b�����O(sh��)���ϵ�y(t��ng)�Ŀ��_���ƽ�c�}�_Դ�İl(f��)����ֵ֮�g�IJ�ֵ�� ����3. 18���ϵ��(sh��) coupling factor �����o���·����늴�����ͨ����늉����������һ��Ҏ(gu��)��λ����ϵ���һҎ(gu��)��λ����Ŀ��λ���cԴλ������(y��ng)늴���֮�ȼ������ϵ��(sh��)�� ����3. 19 ���·�� Coupling path �������ֻ�ȫ��늴�������Ҏ(gu��)��Դ��ݔ?sh��)���һ�·���b������(j��ng)�ɵ�·���� ����3. 20����ϸɔ_ earth��coupled interference��ground��coupled interference ����늴��}�_��һ�·ͨ�^�����ػ�ؿ�·��ϵ���һ�·�Ķ������늴Ÿɔ_�� ����3. 21�ӵ�늸��� earthing inductor��grounding inductor �����c�O(sh��)��Ľӵ،�(d��o)�w��(li��n)��늸����� ����3. 22�}�_���� disturbance suppression ��������������늴��}�_�Ĵ�ʩ�� ����3. 23�ɔ_���� interference suppression ��������������늴Ÿɔ_�Ĵ�ʩ�� ����3. 24������ suppressor��suppression component �������T�O(sh��)Ӌ�Á������}�_�������� ����3. 25���� screen �����Á�p�و���ָ���^(q��)���Ĵ�ʩ�� ����3. 26늴����� electromagnetic screen �����Ì�(d��o)늲��Ϝp�ٽ�׃늴ň���ָ���^(q��)�������� www.hnhuibao.com
|
�����YӍ
|